Movie Talk – Closet Space (衣櫃), 第一個課堂影片

Movie Talk – Closet Space (衣櫃)

第一天:萬聖節在教室裏面運用懸疑,張力大的短片 Closet Space (衣櫃)搭配節日做可理解性輸入。

Movie Talk – Closet Space (衣櫃) in class

程序如下:

1. 先把重點的詞彙和句型,讓學生理解,操作(establish meaning). 因為這些詞彙我們平常都已經在用,所以很快複習了一下。我把重點強調在"把字句”。

2. 把事先備好的影片擷圖一一走過,敍述,討論畫面及情節。但保留後面精彩結局

1 和 2 的部分,我用了swivl 錄下來,讓同學們回家復習,也讓今天請假的學生在家自學。

3. 再回到開始第一個畫面,全班一起説一遍故事。在腦海裏建立故事發展的畫面(mental representation).

4. 挑幾個句子放在白板上,讓學生演出。

5. 全班一起讀影片擷圖+ 文字

6. 最後一起欣賞整個影片。

第二天的延伸活動:

給學生 8 張圖片,還有八組句子,每個學生自行做圖文配對 (gallery walk),然後在小組中對配對結果交換意見。最後,小組共同運用 8 張圖片準備說一個小組版本的 closet space 故事,並且把合作出來的小組版本說給全班聽。

這時候,學生們在小組當中用 shared reading 的方式進行閲讀 “Closet Space” embedded reading (一) 或 (二)

第三天延伸活動:

首先,先介紹新的詞彙,之後學生們在小組當中用 shared reading 的方式進行閲讀 “Closet Space” embedded reading (三) 或 (四)

然後,學生們自行閲讀,個別選出 “Closet Space” embedded reading (三) 或 (四) 裡面最重要的5個句子。

接下來,兩人一組,分享各自最重要的5個句子,然後選出兩人同意的 5 個句子。

最後,票選出全班認為最重要的 5 個句子。

Movie Talk 提供了豐富的語境,並且可以由老師針對學生的學習需要,安排語言的內容進行輸入。包含後續的延伸活動,能提供聽説讀寫的語言機會,也能安排個人,小組還有全班活動。 在可理解性輸入 (CI) 教學裏被廣泛使用,並且非常高效。

短片 Closet Space (衣櫃)連結在這裡https://youtu.be/5fje6_ou5RY

#CI #MovieTalk #可理解性輸入

movie talk “wildbeest” 的 embedded reading (進階式閲讀) 例子

Movie Talk 的語言學習教學技巧是由 Dr. Ashley Hastings 發展出來的,最初運用在 ESL (English as Second Language) 的教學上。後來被用在 TPRS (teaching proficiency through reading and storytelling) 上。可以説是 CI 教學非常基本的教學技巧和策略。我個人非常喜歡。

為什麼使用 Movie Talk?

Movie Talk 在 CI (comprehensible input) 教學中被廣泛地運用,因為它在語言輸入的過程中提供了非常豐富的情境,搭配活動,可以深化語言的習得,並且適合初級,中級,高級各種程度的學習。之後的延伸活動可以閲讀故事,寫作,甚至作品報告。對於 CI 老師是非常有效的教學策略。

Movie Talk 呈現的時候,同時提供了影像,經過設計的的目標詞彙和語法,和豐富的情境,在不斷往返的聽 (可理解性的語言輸入),提問,回答中,交流互動中,讓學生自然地掌握了語言。

怎麼進行 Movie Talk?

  1. 選擇短片-長度:不超過 5 分鐘,故事情節清楚明白,容易理解,和抓人,少對白,甚至是沒有對白。Movie Talk 進行時是靜音的,所以故事是用看的,並且搭配老師的口白,提問。
  2. 選擇短片-主題,内容:搭配教學主題選擇主題和内容,這樣可以增加語言輸入的重覆次數;有時候也可以搭配節日,或者純趣味性,學生仍然會在 Movie Talk 中習得語言。
  3. 截取短片畫面,對一個個影片畫面逐一用目標語言進行描述,重覆使用目標的詞彙和語法,適時運用提問來練習和輸入語言 (circle), 導入學生為例子 (personalize), 確認學生理解故事發展。切記保留影片最後具有張力的結局。
  4. 連同聲音,從頭播放整個影片。
  5. 討論結局。

***之後,再補上課堂上的示範。

Movie Talk “Wildbeest” 的例子:

這裡我要分享用 wildbeest 短片設計出來的原始 movie talk 故事 版本,整個影片不到 1 分鐘,可以做出層層遞進,做出四個不同層級的 embedded reading, embedded reading 可以依照語言能力精熟程度,或是對故事細節揭露的程度來分層。這是改編自 Martina Bex “wildbeest” movie talk resources 的中文版本。

中文説唱歌曲“我的滑板鞋”的運用 – 唱歌,說故事 (CI 概念)

高中男生很喜歡中文的rap. 上個月介紹了這一首中國90后音樂鬼才華晨宇的“我的滑板鞋”,非常受到歡迎。

https://www.youtube.com/watch?v=9KuwVAq8-lY (演唱版) https://www.youtube.com/watch?v=3s86hKc7_Iw (中文歌詞)


先佈置 edpuzzle 的作業,讓學生們 research 歌手,和聽力練習重要的詞彙,句子,熟悉歌詞的含義。


星期五時才在課堂上,介紹歌詞裏重要的詞彙,然後給中英文的歌詞,副歌很快就上手了 (減少難度,在教室我只放副歌) 原本學生們覺得不可能任務的,竟然就跟上了,並且變成最受歡迎歌曲。


WenJing Chiang 把主歌部分,改寫成了故事,我再接再厲,繼續修改,直接放到 ponddy reader. 分享中文一版本,另外還有中文二,中文三版本。
好的中文rap 或中文歌,通常有很強的故事性,非常適合用來作爲可理解性輸入的材料。


有興趣的老師們,可以參考一下:

主歌故事:https://reader.ponddy.com/share/155ac80549774899b3a579a74aadcc3e

歌詞 (中英文對照, 請老師自己選用字體加拼音):

全首歌:https://docs.google.com/document/d/1D05Nak8tR1os6x1bFO1RqDaTeSs9GFcR-rn7nEmakFo/edit?usp=sharing

副歌:https://docs.google.com/document/d/1WLJN645scM4HGQBK-5lV-GfHXRSYKQy1YewL1jCz11U/edit?usp=sharing


edpuzzle: https://edpuzzle.com/media/5c96d6362a835e40acea346b