“中文不麻煩” 裏面的有一個 Rihanna 要找男朋友的故事,蠻有趣的,在課堂上我們做了很多 PQA (Personal Questions & Answers),談論同學們交友時,在乎的是什麼:長得帥,長得高,聰明,人很好,很酷,會說中文,有錢,喜歡運動,喜歡唱歌,哪一國人,會幫助人, 等等。
讀完故事以後,先讓同學們依照故事線,在卡片上畫出重要的事件(event), 並且寫漢字。然後互相觀摩。 再來,打亂卡片順序,讓同學們重新排序,說出故事裏的人物,事件,故事。


接著,老師透過問問題的方式和同學們對話 (不看故事,憑藉印象,互相補充,直接對話,還原原故事 ),檢視同學們對故事的理解, 並且讓學生在腦海裏建構一個生動活潑的 Rihanna 圖像,和 Rihanna 待解決的問題 (麻煩) – 找男朋友。
經過了上面的準備工作,非常適合在課堂上集體創作,完成故事結尾。
同學們的任務就是在一節課之内,用中文說故事,協助故事發展,共同合作完成故事結尾。同學們負責貢獻腦力,點子,老師即時打字,故事投影呈現在白板上。這個 “write and discuss” 的活動,示範了寫作的過程,還有選擇詞彙,句型。同學們完全投入,參與度非常高,他們非常喜歡集體創作出來的故事。完成之後,我們一起讀漢字版本故事,同學們非常輕鬆地讀完自己創作出來的故事。
這裡是中文一接續 “Rihanna 要找男朋友” 的故事。





